Kürzel

Englisch

Deutsch

AAMOF

As A Matter Of Fact

Tatsache ist...

ACK

ACKnowledge

Zustimmung

ADN

Any Day Now

irgendwann in den nächsten Tagen...

AFAIK

As Far As I Know

soviel ich weis...

AFAIR

As Far As I Remember

soweit ich mich erinnern kann

ASAP

As Soon As Possible

so schnell wie möglich

ATM

At The Moment

momentan

BiBa

-

Bis Bald

BFN

Bye For Now

erstmal Tschüss

BRB

Be Right Back

Bin gleich zurück

BTA

But Then Again

dann allerdings wieder

BTW

By The Way

übrigens

BYKT

But You Knew That

aber das weist du ja...

CMIIW

Correct Me If I'm Wrong

korrigier mich, falls ich mich irre

CU

See (C) You (U)

man sieht sich

CYL

See (C) You Later

bis später

DAU

-

dümmster anzunehmenden User

EOD

End Of Discussion

Ende der Diskussion

ESOSL

Endless Snorts Of Stupid Laughter

endlose Ausbrüche dummen Gelächters

FAQ

Frequently Asked Questions

häufig gestellte Fragen (und Antworten)

FOAD

Fuck Off And Die

Geh sterben!

fup2

followup to (2)

folge mir nach...

FYI

For Your Information

Zu Deiner Information

GD&R

Grinning, Ducking, and Running

grinsen, ducken und rennen

GD&RVF

Grinning, Ducking, and Running Very Fast

grinsen, ducken und schnell (weg)rennen

GOK

God Only Knows

das weiß nur Gott

GUNA

-

Gute Nacht

GUMO

-

Guten Morgen

HAND

Have A Nice Day

Einen schönen Tag

HTH

Hope That Helps

hoffe das hilft

HSIK

How Should I Know

woher soll ich das wissen

HP

HomePage

Homepage (IMHO eingedeutscht)

IAC

In Any Case

in jedem Fall

IAE

In Any Event

unter allen Umständen

IANAL

I Am Not A Lawyer

ich bin kein Anwalt

IIRC

If I Remember Correctly

wenn ich mich richtig erinnere

IMHO

In My Humble Opinion

meiner unbedeutenden Meinung nach

IMCO

In My Considered Opinion

meiner wohlüberlegten Meinung nach

IMO

In My Opinion

meiner Meinung nach

INPO

In No Particular Order

in keiner speziellen Reihenfolge

IOW

In Other Words

mit anderen Worten

JFTR

Just For The Records

nur fürs Protokoll

KiBa

Kiss Back

Kuss zurück

LMAO

Laughing My Ass Off

lache mir den Arsch ab

LOL

Laughing Out Loud

Laut lachen

NACK

Not AcKnowledged

keine Zustimmung

NBD

No Big Deal

keine große Ursache / kein Ding

NRN

No Reply Necessary

keine Antwort nötig

OIC

Oh! I See

oh, verstehe

OT

Off Topic

am Gruppenthema vorbei

OTL

Out To Lunch

bin beim Essen

OTOH

On The Other Hand

andererseits

PEBCAC

Problem Exists Between Keyboard And Chair

Problem befindet sich zwischen Tastatur und Stuhl

PMETC

Pardon Me ETC.

''Entschuldigung'' u. s. w.

PMFJI

Pardon Me For Jumping In

Entschuldige, dass ich mich einmische

RfC

Request for Comment

technische Regeln im Internet

RfD

Request for Discussion

Antrag auf Diskussion

ROFL

Rolling On Floor Laughing

ich könnt' mich kugeln vor Lachen

ROTFL

Rolling On The Floor Laughing

ich könnt' mich kugeln vor Lachen

RSN

Real Soon Now

wirklich schon bald?

RTFA

Read The Fucking Article

Lies den verdammten Artikel

RTFM

Read The Fucking Manual

lies das verdammte Handbuch

RYFM

Read Your ''Fine'' Manual

Lies Dein ''schönes'' Handbuch

SCNR

Sorry, Could Not Resist

Verzeihung, konnte nicht widerstehen

SITD

Still In The Dark

immer noch im dunkeln (unklar)

SNAFU

Situation Normal, All F****d  Up

Situation normal, alles am Ar***

SYT

Sweet Young Thing

süßes junges Ding

TANJ

There Ain't No Justice

Es gibt keine Gerechtigkeit

TIA

Thanks In Advance

Danke im voraus

TINAR

There Is Not A Recommendation

Das ist keine Empfehlung

TRDMC

Tears Running Down My Cheeks

Tränen laufen mir die Wangen runter

TTYL

Talk To You Later

Komme später darauf zurück

TYVM

Thank You Very Much

vielen Dank

WTF

What The Fuck

Was zur Hölle

WTH

What The Hell

was zum Teufel

YHBT

You Have Been Trolled

Du bist auf einen Troll hereingefallen oder Du wurdest verarscht